6 декабря 2019 года в ТПП РФ состоялся практический семинар на тему «Проблемы совершенствования переводческой деятельности на современном этапе».

В семинаре приняли участие ведущие специалисты в области перевода, преподаватели, авторы словарей и журналист.

От Пензенской областной торгово-промышленной палаты в мероприятии приняла участие Екатерина Толоконникова, руководитель бюро переводов Пензенской ТПП.

На семинаре были рассмотрены следующие темы: «Перевод имен названий и наименований», «Лингвоправовые парадоксы юридического перевода», «Какие переводческие компетенции востребованы сегодня и как стать успешным переводчиком?», «Последовательный перевод первых лиц. Как победить страх и не ударить лицом в грязь», «Размышления профессионального переводчика о переводе в современном мире», «Проблемы и особенности перевода фразеологизмов с русского языка на арабский и с арабского на русский язык», «Русский язык и работа переводчика», «Ложные друзья переводчика: особенности перевода с/на греческий язык».